Hinweise zum Datenschutz

Letzte Aktualisierung: September 2026

Diese Erklärung beschreibt, wie die Website Sorrisi in movimento (nachfolgend die "Website") personenbezogene Daten von Nutzerinnen und Nutzern erfasst und verarbeitet, die die Seite besuchen oder mit den angebotenen Diensten interagieren, in Übereinstimmung mit dem jeweils anwendbaren Schweizer Datenschutzrecht.

1. Grundsätze

Die Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten nach den Grundsätzen von Rechtmässigkeit und Treu und Glauben, Transparenz, Verhältnismässigkeit und Datenminimierung, Zweckbindung, Richtigkeit, Sicherheit und Vertraulichkeit. Daten werden nur im zur Zielerreichung notwendigen Umfang und in einer Weise verarbeitet, die für die betroffene Person nachvollziehbar ist. Die Verarbeitung erfolgt insbesondere aufgrund des überwiegenden Interesses der Verantwortlichen am ordnungsgemäßen Betrieb und an der Sicherheit der Website sowie zur Erfüllung von Nutzeranfragen und vorvertraglichen Maßnahmen; soweit erforderlich, stützt sie sich auf die Einwilligung der betroffenen Person.

2. Verantwortliche Stelle

Sorrisi in movimento
Via Belvedere 6, 6991 Neggio (Schweiz)
E-Mail: info@sorrisiinmovimento.swiss
Telefon: +41 79 828 82 81

3. Arten der verarbeiteten Daten

3.1 Technische Nutzungsdaten

Zu den erfassten Informationen können beispielsweise IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Angaben zum Browser oder zum verwendeten Gerät, Navigationsereignisse und weitere technische Elemente der Websitenutzung gehören. Sie dienen dazu, Funktion, Sicherheit und Stabilität der Website sicherzustellen.

3.2 Vom Nutzer bereitgestellte Daten

Dazu zählen Name und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalte der über das Kontaktformular gesendeten Nachrichten sowie Angaben, die zur Online-Buchung von Terminen erforderlich sind. Die Angabe ist freiwillig, jedoch notwendig, um auf Anfragen zu antworten oder eine Buchung zu verwalten.

4. Technologien und Drittanbieter

4.1 Kontaktformular – Web3Forms

Das Formular wird über Web3Forms betrieben und ermöglicht den sicheren Versand der Mitteilungen per E-Mail an die Verantwortliche. Die eingegebenen Daten werden ausschliesslich zur Bearbeitung der Anfrage verwendet.

4.2 Online-Agenda – Zawin SA

Die Funktion «Jetzt online buchen» bindet einen externen Dienst von Zawin SA (oa.zawin.ch) ein, der die Terminverwaltung übernimmt und die für die Buchung notwendigen personenbezogenen Daten abfragt. Die Verarbeitung erfolgt gemäss den Bedingungen des Dienstleisters.

4.3 Statistische Analyse – Google Analytics

Die Website verwendet Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), um das Nutzungsverhalten in aggregierter und statistischer Form zu analysieren. Google Analytics wird ausschliesslich nach der über das Cookie-Banner erteilten Einwilligung geladen: ohne Einwilligung oder bei Ablehnung werden keine Daten an Google übermittelt und keine Analyse-Cookies gesetzt. IP-Adressen werden von Google vor der Speicherung gekürzt. Die Daten können in die USA übermittelt werden; Google ist im Rahmen des Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

5. Zwecke der Verarbeitung

Personenbezogene Daten werden verarbeitet, um:

6. Cookies und Analysetools

Die Website setzt technisch notwendige Cookies ein, die für den Betrieb stets aktiv sind, sowie Google Analytics zu statistischen Zwecken. Google Analytics wird nur aktiviert, wenn Nutzerinnen und Nutzer über das Cookie-Banner zustimmen: bei Ablehnung oder solange keine Wahl getroffen wurde, werden keine Analyse-Cookies gesetzt und keine Daten an Google gesendet. Die Wahl wird ein Jahr lang in einem technischen Cookie gespeichert; um sie zu ändern, genügt es, die Cookies der Website im Browser zu löschen, worauf das Banner erneut angezeigt wird. Zudem können Cookies jederzeit in den Browser-Einstellungen eingeschränkt oder deaktiviert werden; die Deaktivierung bestimmter Technologien kann einzelne Funktionen beeinträchtigen.

7. Datenübermittlung ins Ausland

Einige Dienstanbieter befinden sich oder betreiben Infrastruktur ausserhalb der Schweiz. Datenübermittlungen erfolgen unter Einsatz geeigneter vertraglicher und technischer Massnahmen (z. B. Standardvertragsklauseln, Verschlüsselung, Datenminimierung), um ein angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten. Dennoch kann nicht ausgeschlossen werden, dass ausländische Behörden gemäss lokalem Recht auf Daten zugreifen. Nutzerinnen und Nutzer sind sich bewusst, dass das Datenschutzniveau in Drittstaaten gegebenenfalls nicht dem schweizerischen Standard entspricht.

8. Aufbewahrungsdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder um gesetzlichen bzw. vertraglichen Verpflichtungen nachzukommen. Nach Wegfall dieser Voraussetzungen werden die Daten gelöscht oder in anonymisierter Form gespeichert.

9. Rechte der betroffenen Personen

Nutzerinnen und Nutzer können Auskunft über die verarbeiteten Daten verlangen, deren Berichtigung oder Löschung anfordern, die Verarbeitung einschränken oder ihr widersprechen sowie erteilte Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Anfragen sind zu richten an info@sorrisiinmovimento.swiss.

10. Datensicherheit

Wir treffen angemessene und dem Risiko proportionierte technische und organisatorische Massnahmen gemäss dem Stand der Technik (z. B. geschützte Verbindungen, Zugriffsverwaltung), um unbefugten Zugriff und missbräuchliche Verwendung der Daten zu verhindern.

11. Änderungen dieser Erklärung

Die Verantwortliche behält sich vor, diese Datenschutzhinweise jederzeit zu aktualisieren. Die jeweils gültige Version ist stets auf dieser Seite abrufbar.

12. Kontakt

Für Fragen zu dieser Erklärung oder zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter info@sorrisiinmovimento.swiss.